lundi 26 août 2013

Le désir




3 commentaires:

Anonyme a dit…

Chère Béatrice: Alors bon courage pour le retour et la reprise du boulot! Et trouvez le temps de flâner dans votre beau pays aussi! Peut-être pourriez-vous détailler ici votre séjour en France, en dire plus sur ce qui vous plaît, et aussi ce qui vous déplait, faire des comparaisons. Tout n'est pas rose chez nous comme tout n'est pas noir chez vous. Vous allez vivre ces prochains mois avec l'énergie puisée dans l'air et la culture française, et moi je puise mon énergie dans l'étude de textes hongrois - quand bien même on dit que c'est impossible! Aucun choix ou penchant n'est impossible, il n'y a que les limites qu'on s'impose qui rendent les choses impossibles. Puissions-nous converser à l'occasion sur d'autres rives... Viszontlàtasra
mich
(on dit: je flâne dans les rues)

Anonyme a dit…

En tous les cas, vous avez eu très beau temps, peu de pluie et pas vraiment une grande canicule; c'était assez inattendu, vu le printemps pluvieux que nous avions eu, et j'ai souvent pensé à vous pour cela! (je le voyais de ma fenêtre, sortant peu - et je m'en réjouissais pour vous)

Et pour compléter mon fil ci-dessus, passer son temps à comprendre des textes hongrois, c'est aussi pour moi, approfondir la langue française afin de rendre au mieux l'expression hongroise. Ainsi nous avons un point commun: le français; et une grande différence: vous parlez oralement français et comprenez quand on vous parle (ce qui doit pour vous être très enrichissant), alors que moi je ne comprends qu'un texte écrit, et la plupart du temps, il me faut à l'appui un dictionnaire: je sens les choses, certes, mais tout dialogue est presque impossible, pour sûr fastidieux et superficiel; l'écoute de vidéo guère mieux - sauf les images seules. C'est une des raisons qui me font ne pas venir en Hongrie. Mais de loin, de visu,par le seul écrit, j'aime bien certains aspects de votre pays!
Respectueuses salutations
mich

Béatrice Baranyi a dit…

Bonjour Mich, oui, notre séjour a Paris s'est bien réussit, j'en écrirai plus tard. Pour le moment c'est le temps du travail.Pour vous et pour moi aussi. A plus tard,bien cordialement, Béatrice